серлагаш (Verbi)
Käännökset
А тудо мый дечем поснат пеш серлага.
А он и без меня хорошо обойдётся.
venäjä
|удовлетвориться
]] (Verbi)
Орлыкыш логалше тукымыштлан шучко пӱрымаш дене кеч-кунамат серлагаш логалеш.
Родственникам, попавшим в беду, всегда приходится мириться с тяжёлой судьбой.
venäjä
|защитить
]] (Verbi)
|предостеречься
]] (Verbi)
Юмо серлага гын, талгыдынат уло – илен-толын, имне лиеш.
Если бог помилует, есть у нас жеребёнок, со временем получится из него конь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>серлага•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">серлаг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ограничиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ограничиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"довольствоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удовольствоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обходиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обойтись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удовлетворяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удовлетвориться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"защитить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заступиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остеречься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"предостеречься\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"помиловать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проявить милосердие","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"armahtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sopia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tyytyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"content oneself with something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make do with something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be satisfied","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be content","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pardon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have mercy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лудмо дене серлагаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ограничиться чтением</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ончалме дене серлагаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обойтись взглядом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>муро дене серлагаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обойтись песней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Поян-шамыч тыглай сырен коштмо дене гына серлаген огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богачи не ограничивались только тем, что таили зло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">А тудо мый дечем поснат пеш серлага.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А он и без меня хорошо обойдётся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ужде от серлаге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не успокоишься, пока не увидишь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Вот тиде шотыштыжо кеч-мом ойлыза, документым ончыктыде омак серлаге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот в этом отношении, что ни говорите, не успокоюсь, пока не покажу документы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Орлыкыш логалше тукымыштлан шучко пӱрымаш дене кеч-кунамат серлагаш логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родственникам, попавшим в беду, всегда приходится мириться с тяжёлой судьбой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Суртводыж, мыйымат, ӱдыремат осал шӱлыш деч серлаге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хранитель дома, защити и меня, и мою дочь от злого духа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Юмо серлага гын, талгыдынат уло – илен-толын, имне лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бог помилует, есть у нас жеребёнок, со временем получится из него конь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
