сайланаш (Verbi)
Käännökset
– Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар.
– Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар.
Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш.
Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сайлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сайлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улучшаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"улучшиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) лучше","pos":"V"},{"mg":"1","word":"процветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успешно развиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть в хорошем состоянии","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parantua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prosper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flourish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Илыш сайлана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь улучшается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Абукаев-Эмгак.\">– Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Келшымаш сайлана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дружба процветает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>элна сайлана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">страна процветает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
