Mhr:пырткаш

пырткаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• beat (heart, pulse) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}beat|{figuratively}beat]] (Verbi)
• pulse (Verbi)
• pulsate (Verbi)

suomi

• (sydän) lyödä (Verbi)
• vapista (Verbi)

venäjä

• стучать (Verbi)
• застучать (Verbi)
• биться (Verbi)
• забиться (Verbi)
• пульсировать (о сердце, крови) (Verbi)
• трепетать (Verbi)
• затрепетать (Verbi)

Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен.

В суставах Васлия часто стучала кровь.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• стучать (Verbi)
• застучать (Verbi)
• биться (Verbi)
• забиться (Verbi)
• пульсировать (Verbi)

Кажне мут пырткыже да шер гай кырыже.

Пусть каждое слово стучит и пульсирует.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыртка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыртк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"биться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пульсировать (о сердце, крови)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"трепетать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затрепетать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"биться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"забиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пульсировать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(sydän) lyödä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vapista","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beat (heart, pulse)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pulse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pulsate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Анук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В суставах Васлия часто стучала кровь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кажне мут пырткыже да шер гай кырыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть каждое слово стучит и пульсирует.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CыCCCаC CаCCCыC пCрткCш шCктрCп шактрып