пызыркалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|нажимать
]] (Verbi)
|придавливать
]] (Verbi)
|
]] (Verbi)
Киндым вӱдыш чыкен луктешат, кидше дене пызыркала, нӧштылеш.
Замочит хлеб в воде и мнёт, месит его руками.
venäjä
|прижимать
]] (Verbi)
– Ик ушкалан да шым-кандаш шорыкан веле кодынам ыле, Мукай таҥ. Пызыркалаш тӱҥалыныт ыле тудо ийлаштет, – Авыш моктана.
– Приятель Мукай, у меня остались одна корова и семь-восемь овец. Стали прижимать в те годы, – хвастается Авыш.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пызыркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пызыркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">пызыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"надавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нажимать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавливать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"давить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угнетать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"притеснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прижимать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"push","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}oppress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keep down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Еш кокла гыч кеч-кӧ толжо, Марина вигак пала. Йыҥгыртыме гыч. А тиде кнопкым ала-кузе вес семын пызыркала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто бы ни пришёл из своей семьи, Марина сразу узнает. По звонку. А этот нажимает на кнопку как-то иначе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Киндым вӱдыш чыкен луктешат, кидше дене пызыркала, нӧштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Замочит хлеб в воде и мнёт, месит его руками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Калыкым тӱрлӧ семын пызыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по-всякому угнетать народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Ик ушкалан да шым-кандаш шорыкан веле кодынам ыле, Мукай таҥ. Пызыркалаш тӱҥалыныт ыле тудо ийлаштет, – Авыш моктана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Приятель Мукай, у меня остались одна корова и семь-восемь овец. Стали прижимать в те годы, – хвастается Авыш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
