Mhr:пыжашлаш

пыжашлаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• set up (Verbi)
• start (a home, a family) (Verbi)
• settle down (Verbi)
• find a place for oneself (Verbi)

venäjä

• устраивать (Verbi)
• устроить (семейный очаг, жизнь и т.д.) (Verbi)

«Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар.

«Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.

---

venäjä

• размещаться (Verbi)
• разместиться (Verbi)
• найти (Verbi)
• выбрать для себя место (Verbi)

Тиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш.

Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыжашла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыжашл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"устраивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устроить (семейный очаг, жизнь и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размещаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разместиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"найти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбрать для себя место","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"set up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"start (a home, a family)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find a place for oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Тиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CыCаCCаC CаCCаCыC пCжCшлCш шCлшCжCп шалшажып