пурталташ (Verbi)
Käännökset
– Ынде Шорыкйол марте тюрьмашке селёдко ден вобло кол деч моло ок пурталт.
– Теперь до Рождества в тюрьму ничего не привозится, кроме селёдки и воблы.
Синоним радам ыш шагал огыл весемдыме значениян шомак-влак пурталтыт.
В синонимические ряды включается немало слов в переносном значении.
(Элексей:) Тиде шонымашем илышыш пурталтын, мый пединститутын студентше улам.
(Элексей:) Это моё желание исполнилось, я – студент пединститута.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пурталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пурташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вводиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ввозиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приводиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привозиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть приведённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привезённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть введённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ввезённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"включаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"включиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть включённым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"внедряться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"внедриться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укорениться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исполняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исполниться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be entered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be brought in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be included","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be inserted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be put in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}take root","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Скворцов.\">Такше шешке чурийлан кӧра огыл пурталтеш гынат, моторрак лиеш гын, сайрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вообще-то сноха вводится в дом не из-за её лица, но лучше, если она будет покрасивее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ынде Шорыкйол марте тюрьмашке селёдко ден вобло кол деч моло ок пурталт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Теперь до Рождества в тюрьму ничего не привозится, кроме селёдки и воблы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Спискыш пурталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">включиться в список.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Книгашке чылаже куд очерк пурталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В книгу включено всего шесть очерков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Мустаев.\">Синоним радам ыш шагал огыл весемдыме значениян шомак-влак пурталтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В синонимические ряды включается немало слов в переносном значении.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>У йӧн пурталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">внедряется новый метод.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Сера: «Марий йылме илышыш пеш эркын пурталтеш. Ты пашам верже гыч тарваташ кӱлеш».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он пишет: «Марийский язык внедряется в жизнь очень медленно. Это дело надо сдвинуть с места».</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">(Элексей:) Тиде шонымашем илышыш пурталтын, мый пединститутын студентше улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Элексей:) Это моё желание исполнилось, я – студент пединститута.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
