Mhr:пураш-лекташ

пураш-лекташ (Verbi)

Käännökset

venäjä

• ходить взад-вперёд (Verbi)
• входить-выходить (из дома во двор и обратно (Verbi)
• заходить-выходить (Verbi)

– Пӧртнат уло, пураш-лекташ суртнат таза, вольыкат сита, вургемнат уло адак мо кӱлеш.

– У нас есть и дом, и хозяйство крепкое, чтобы входить-выходить, достаточно и скота, и одежда имеется что ещё нужно.

---

venäjä

• будучи в близких отношениях (Verbi)
• ходить друг к другу (Verbi)
• бывать друг у друга (Verbi)
• навещать друг друга (Verbi)
• посещать друг друга (Verbi)
• общаться друг с другом (Verbi)
• захаживать (Verbi)
• заходить (Verbi)

Нунын пакчашт йыгыре, идым корнышт, вӱта корнышт икте. Адак ик урлык улмышт денат ваш-ваш пеш пурат-лектыт.

Их огороды рядом, у них одна дорожка к гумну и хлевам. К тому же они ещё родственники, поэтому (они) часто захаживают друг к другу.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пура•ш-лекта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">пура•ш-лект2</st>\n </stg>","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst","order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ходить взад-вперёд","pos":"V"},{"mg":"0","word":"входить-выходить (из дома во двор и обратно ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заходить-выходить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"будучи в близких отношениях","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ходить друг к другу","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бывать друг у друга","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навещать друг друга","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посещать друг друга","pos":"V"},{"mg":"1","word":"общаться друг с другом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"захаживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заходить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>Кече мучко пураш-лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заходить-выходить весь день, весь день ходить взад-вперёд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">– Пӧртнат уло, пураш-лекташ суртнат таза, вольыкат сита, вургемнат уло адак мо кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У нас есть и дом, и хозяйство крепкое, чтобы входить-выходить, достаточно и скота, и одежда имеется что ещё нужно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Изи годсек пурат-лектыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с малых лет бывают друг у друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нунын пакчашт йыгыре, идым корнышт, вӱта корнышт икте. Адак ик урлык улмышт денат ваш-ваш пеш пурат-лектыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их огороды рядом, у них одна дорожка к гумну и хлевам. К тому же они ещё родственники, поэтому (они) часто захаживают друг к другу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am no no no yes CуCаC-CеCCаC CаCCеC-CаCуC пCрCш-лCктCш шCткCл-шCрCп шаткел-шаруп