Mhr:поҥгартылаш

поҥгартылаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• mutter (Verbi)
• mumble (Verbi)
• [[eng:{figuratively}chatter|{figuratively}chatter]] (Verbi)
• talk trash (Verbi)
• speak mockingly (Verbi)
• humiliate (Verbi)

suomi

• mutista (Verbi)

venäjä

• бормотать (Verbi)
• говорить невнятно (Verbi)

Мый Лилиям вучем. Тургыжланымем ынышт пале манын, поҥгартылам.

Я жду Лилию. Бормочу, чтобы скрыть своё волнение.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• болтать (Verbi)
• говорить всякий вздор: говорить насмешливо (Verbi)
• неуважительно (Verbi)
• унижать (Verbi)
• унизить (Verbi)

У койыш манытат, ӱдырамашым тӱрлӧ семын поҥгартылыт.

Говорят о новых обычаях, а сами всячески унижают женщин.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>поҥгартыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">поҥгартыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бормотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"говорить невнятно","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить всякий вздор: говорить насмешливо","pos":"V"},{"mg":"1","word":"неуважительно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унижать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унизить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mutista","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mutter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk trash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak mockingly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"humiliate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ала-мом поҥгартылеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">что-то бормочет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умылаш лийдымын поҥгартылеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорит невнятно; нельзя понять, что он говорит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Мый Лилиям вучем. Тургыжланымем ынышт пале манын, поҥгартылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я жду Лилию. Бормочу, чтобы скрыть своё волнение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">У койыш манытат, ӱдырамашым тӱрлӧ семын поҥгартылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят о новых обычаях, а сами всячески унижают женщин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCCаCCыCаC CаCыCCаCCоC пCҥгCртCлCш шCлCтрCгҥCп шалытрагҥоп