Mhr:полдалгаш

полдалгаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• become bent (Verbi)
• become uneven (Verbi)
• warp (Verbi)
• [[eng:{figuratively}lose one's temper|{figuratively}lose one's temper]] (Verbi)
• lose one's self-control (Verbi)

venäjä

• коробиться (Verbi)
• покоробиться (Verbi)
• кривиться (Verbi)
• искривиться (Verbi)
• становиться (стать) неровным (Verbi)
• кривым (Verbi)

– Мом вара кызыт ачаледа? – йодам мый. – А теве тидым, – апшат мыланем ала-могай кӱртньӧ йытырым ончыктыш, – полдалген, тӧремдаш кӱлеш.

– А сейчас что ремонтируете? – спросил я. – А вот это, – кузнец мне показал какой-то стержень, – искривился, нужно выпрямить.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• выходить (выйти) из себя (Verbi)
• потерять самообладание (Verbi)

Тӱҥалтыш жапыште ватыж дене коктын пеш келшен илышт, но икана Онтон полдалгыш: – Тачак Больницыш кай, мылам йоча ок кӱл.

В первое время вдвоём с женой жили очень дружно, но однажды Онтон вышел из себя: – Сегодня же иди в больницу, мне не нужен ребёнок.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полдалга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">полдалг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покоробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кривиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искривиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) неровным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кривым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"выходить (выйти) из себя","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потерять самообладание","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become bent","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become uneven","pos":"V"},{"mg":"0","word":"warp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}lose one's temper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose one's self-control","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">– Ваштарым шелын мошташ кӱлеш, – умылтара Фёдор Терентьевич. – Кузе шонет, туге шелат гын, ечет кузе шона, туге полдалга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Клён нужно уметь колоть, – объясняет Фёдор Терентьевич. – Если расколешь как попало, и лыжи твои как попало покоробятся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">– Мом вара кызыт ачаледа? – йодам мый. – А теве тидым, – апшат мыланем ала-могай кӱртньӧ йытырым ончыктыш, – полдалген, тӧремдаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А сейчас что ремонтируете? – спросил я. – А вот это, – кузнец мне показал какой-то стержень, – искривился, нужно выпрямить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Тӱҥалтыш жапыште ватыж дене коктын пеш келшен илышт, но икана Онтон полдалгыш: – Тачак Больницыш кай, мылам йоча ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В первое время вдвоём с женой жили очень дружно, но однажды Онтон вышел из себя: – Сегодня же иди в больницу, мне не нужен ребёнок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CоCCаCCаC CаCCаCCоC пCлдCлгCш шCглCдлCп шагладлоп