пикташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|задушить
]] (Verbi)
Елуш пич каяш тӱҥале, тудым логарже гыч ала-кӧ пикта.
Елуш начала задыхаться, её кто-то душит за горло.
Ияже мо вуйвичкыж гыч пикта.
Что за чёрт давит в висок.
venäjä
|подавлять
]] (Verbi)
|мешать
]] (Verbi)
А нужналык, утлашыже эрыкым пуыде, тудым пикта да пикта.
А бедность, не давая освободиться, душит и душит его.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пикта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пикт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"душить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"задушить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убивать насильственно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"останавливая дыхание","pos":"V"},{"mg":"1","word":"душить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"давить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стеснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затруднять (движение, дыхание)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"душить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подавлять\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мешать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuristaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suffocate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"choke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"throttle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stifle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hinder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hamper (movements, breathing)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stifle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suppress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hatch (eggs)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Юмончылно, кеч пиктыза тышан, мӧҥгеш ом нал мутемым нигунам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ей богу, хоть задушите здесь, но свои слова обратно никогда я не возьму.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Елуш пич каяш тӱҥале, тудым логарже гыч ала-кӧ пикта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Елуш начала задыхаться, её кто-то душит за горло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱштӧ пикта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пояс давит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Мый гын галстукым ом йӧрате: шӱйым пикта, каньысыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я галстук не люблю: давит шею, неудобно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Ияже мо вуйвичкыж гыч пикта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что за чёрт давит в висок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А нужналык, утлашыже эрыкым пуыде, тудым пикта да пикта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А бедность, не давая освободиться, душит и душит его.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
