пеҥгыдемдалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|присоединённым
]] (Verbi)
Кажне начар тунемше дек сай тунемше пеҥгыдемдалтеш.
К каждому неуспевающему прикрепляется лучший ученик.
Ошо-влакым чактараш манын, калыкле-революций армий пеҥгыдемдалтеш.
Чтобы гнать врага, укрепляется народно-революционная армия.
1-ше ударле армий тӱҥ вийже дене Ловать вӱдын эрвел серышкыже лектеш, тыште пеш сайын пеҥгыдемдалт шинчаш лиеш.
1-ая ударная армия главной своей силой выходит на восточный берег реки Ловать – здесь можно хорошо укрепиться.
Спискат пеҥгыдемдалте. Шогаш лийдыме тума кынеле.
И список был утверждён. Поднялась невыносимая суматоха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеҥгыдемдалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пеҥгыдемдалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пеҥгыдемдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикрепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикрепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть прочно приделанным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"присоединённым\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрепляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрепиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упрочиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упрочиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"построить оборонные сооружения","pos":"V"},{"mg":"3","word":"утверждаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"утвердиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть окончательно установленным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}be attached to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fixed to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fastened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be strengthened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be consolidated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fortify one's position","pos":"V"},{"mg":"0","word":"build fortifications","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become firmly established","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become fixed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take final shape","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Керем кӱжгӧ пырняш пеҥгыдемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Верёвка прикрепляется к толстому бревну.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кажне начар тунемше дек сай тунемше пеҥгыдемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К каждому неуспевающему прикрепляется лучший ученик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Шинчымаш ыштымаште лектеш, ыштен ончымо дене пеҥгыдемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Знания приобретаются на практике, закрепляются опытом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Ошо-влакым чактараш манын, калыкле-революций армий пеҥгыдемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы гнать врага, укрепляется народно-революционная армия.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">1-ше ударле армий тӱҥ вийже дене Ловать вӱдын эрвел серышкыже лектеш, тыште пеш сайын пеҥгыдемдалт шинчаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">1-ая ударная армия главной своей силой выходит на восточный берег реки Ловать – здесь можно хорошо укрепиться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Погынымашын паша радамже пеҥгыдемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утверждается повестка дня собрания.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Спискат пеҥгыдемдалте. Шогаш лийдыме тума кынеле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И список был утверждён. Поднялась невыносимая суматоха.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
