пеледалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}flower|{also figuratively}flower]] (Verbi)
- blossom (Verbi)
- bloom (Verbi)
- [[eng:{figuratively}flourish|{figuratively}flourish]] (Verbi)
- prosper (Verbi)
- thrive (Verbi)
Шошо кечын окна ончылнем ломбо пеледалте, тушко толын ик кайыкат ыш муро.
Перед моим окном в весенний день расцвела черёмуха, прилетев туда, не запела ни одна птица.
Изина сӧралештын: чурийже, капкылже пеледалтын.
Изина похорошела: лицо её, фигура расцвели.
Совет калык коклаште иза-шольыла келшымашат пеледалтын да пеҥгыдемын.
Среди советского народа расцвела и укрепилась братская дружба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеледалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пеледалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пеледаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расцветать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расцвести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приходить (прийти) в состояние цветения","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"расцветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расцвести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приобретать (приобрести) цветущий вид","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"похорошеть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"расцветать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расцвести","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прийти в состояние подъёма","pos":"V"},{"mg":"2","word":"достичь высокой степени развития","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}flower","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blossom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bloom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}flourish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prosper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пече коклаште сирень пеледалтын, тамле пушым шара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За забором сирень расцвела, распространяет приятный запах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шошо кечын окна ончылнем ломбо пеледалте, тушко толын ик кайыкат ыш муро.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед моим окном в весенний день расцвела черёмуха, прилетев туда, не запела ни одна птица.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Настуш кажне кечын пеледалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настуш расцветала с каждым днём.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Изина сӧралештын: чурийже, капкылже пеледалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изина похорошела: лицо её, фигура расцвели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Авипов.\">Тидыже тудын (В. Кочергинын) книгажым эше утларак оҥайым, кумылым савырышым ышташ, литератур усталыклан пеледалташыже полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё это способствует В. Кочергину создавать книгу, более интересную, привораживающую, расцвести его литературному мастерству.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Совет калык коклаште иза-шольыла келшымашат пеледалтын да пеҥгыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди советского народа расцвела и укрепилась братская дружба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
