палемдалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|праздноваться в честь
]] (Verbi)
|в ознаменование
]] (Verbi)
Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш.
Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.
venäjä
|внешне обнаружиться
]] (Verbi)
Маринан тиде вашталтмыже тӱжвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча.
Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.
Картыште совхоз-влакын илемышт йошкар флажок дене палемдалтын.
На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.
У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, села воктен комбайн-влак радамлалтын шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш.
У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.
Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт.
В конкурсе многие произведения отмечены премиями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>палемдалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">палемдалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">палемдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отмечаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отметиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"праздноваться в честь\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"в ознаменование\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отражаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отразиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проявляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проявиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"внешне обнаружиться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"намечаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наметиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"определяться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"определиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обозначаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обозначиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проявляться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проявиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"отмечаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"отметиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"поощряться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"награждаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilmoittautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ilmaantua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be celebrated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be observed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manifest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manifest oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become apparent","pos":"V"},{"mg":"0","word":"appear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"emerge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reveal oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take shape","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be formed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be marked","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be noted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be awarded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be rewarded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be rendered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be expressed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be put","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Но илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын, лекше книгажат лудшо-влак деке миен шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но из-за трагических событий жизни юбилей не отмечался, даже изданные книги его не дошли до читателей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кеч-кӧнат кумылжо нӧлталтеш, чурийыштыже куанымаш палемдалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого душа радуется, на лице отражается ликование.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Маринан тиде вашталтмыже тӱжвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Андрейын илышыштыже икмыняр вашталтыш палемдалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В жизни Андрея наметились некоторые изменения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Картыште совхоз-влакын илемышт йошкар флажок дене палемдалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Карпуш але марте шеҥгел ушыж дене шкенжым моктен огыл гынат, кызыт гына йоҥылыш ыштымыже пеш ойыртемын, пеш келгын палемдалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя Карпуш подсознательно не хвалил себя, но лишь сейчас допущенные им ошибки проявились очень чётко и глубоко.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, села воктен комбайн-влак радамлалтын шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В конкурсе многие произведения отмечены премиями.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
