пагалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
- уважать (Verbi)
- [[rus:относиться с уважением
|относиться с уважением
]] (Verbi)
Теве молан ме шкенан сылнын пелед шогышо Ачамландынам чот йӧратена, пагалена.
Вот почему мы так сильно любим и уважаем процветающую нашу Родину.
venäjä
|относиться
]] (Verbi)
Тиде вет кинде, тудым аклаш, пагалаш кӱлеш.
Это ведь хлеб, его надо ценить и почитать.
venäjä
|считаться
]] (Verbi)
Йӧраташ гын, иктат ок йӧрате, а пагалашыже, нимом от ыште, пагалаш логалеш.
Любить – никто не любит, а считаться-то, ничего не поделаешь, приходится считаться.
venäjä
- любить (Verbi)
- [[rus:иметь пристрастие
|иметь пристрастие
]] (Verbi)
|испытывать чувство симпатии
]] (Verbi)
Коло ий ожно мый шкеат команмелнам пеш чот пагалем ыле.
Лет двадцать тому назад я и сам очень любил трёхслойные блины.
(Василий Александрович:) Тӧра-влак, теве тыланда шкенан Паганини, пагалаш, йӧраташ йодам.
(Василий Александрович:) Господа, вот вам свой Паганини, прошу любить и жаловать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пагала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пагал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уважать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"относиться с уважением\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почитать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чтить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"относиться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уважать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"считаться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"любить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"иметь пристрастие\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"симпатизировать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"испытывать чувство симпатии\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"уважать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"жаловать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"оказывать внимание","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kunnioittaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"respect","pos":"V"},{"region":"US","word":"honor","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"honour","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"value","pos":"V"},{"mg":"0","word":"appreciate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"like","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a liking for","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кугурак-влакым пагалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уважать старших.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥым пагалет гын, тыйымат пагалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ты уважаешь людей, то и тебя будут уважать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Теве молан ме шкенан сылнын пелед шогышо Ачамландынам чот йӧратена, пагалена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот почему мы так сильно любим и уважаем процветающую нашу Родину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">– Ме таче тышке шкенан икымше писательнам пагалаш чумыргышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сегодня мы собрались здесь почтить первого нашего писателя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Тиде вет кинде, тудым аклаш, пагалаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это ведь хлеб, его надо ценить и почитать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Ведат кугыза:) Ялысе рвезе улат, шке йӱлатым пагалыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старик Ведат:) Парень ты деревенский, нужно уважать свои обычаи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йӧраташ гын, иктат ок йӧрате, а пагалашыже, нимом от ыште, пагалаш логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любить – никто не любит, а считаться-то, ничего не поделаешь, приходится считаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Крутояров классике музыкым пагала, эстрадат, чонеш пижеш гын, келша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крутояров любит классическую музыку, и эстрада нравится, если по душе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Коло ий ожно мый шкеат команмелнам пеш чот пагалем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лет двадцать тому назад я и сам очень любил трёхслойные блины.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Василий Александрович:) Тӧра-влак, теве тыланда шкенан Паганини, пагалаш, йӧраташ йодам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Василий Александрович:) Господа, вот вам свой Паганини, прошу любить и жаловать.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
