Mhr:олмешталташ

олмешталташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• take up position (Verbi)
• settle (Verbi)
• take a seat (Verbi)
• settle down (Verbi)
• make oneself at home (Verbi)

venäjä

• располагаться (Verbi)
• расположиться (Verbi)
• размещаться (Verbi)
• разместиться (Verbi)
• занять место (Verbi)

Вагонышто ынде окна воктен огыт шого, чыланат олмешталтыныт.

Теперь в вагоне нет стоящих около окна, все разместились.

---

venäjä

• обосновываться (Verbi)
• основаться (Verbi)
• [[rus:прочно устроиться

    |прочно устроиться
    ]] (Verbi)

• обжиться (Verbi)

Ямет ынде олмешталтын. Эрвикам миен налаш веле кодын.

Теперь Ямет обосновался. Осталось только привезти Эрвику.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>олмешталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">олмешталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">олмешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"располагаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расположиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разместиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"занять место","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обосновываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"основаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прочно устроиться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обжиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take up position","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take a seat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make oneself at home","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Вагонышто ынде окна воктен огыт шого, чыланат олмешталтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь в вагоне нет стоящих около окна, все разместились.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Олмешталташ кӱлеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надо обосноваться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у верыште олмешталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обосноваться на новом месте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ямет ынде олмешталтын. Эрвикам миен налаш веле кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь Ямет обосновался. Осталось только привезти Эрвику.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes оCCеCCаCCаC CаCCаCCеCCо CлмCштCлтCш шCтлCтшCмлC шатлатшемло