ныжылтараш (Verbi)
Käännökset
Изина ятыр чытыш гынат, тудын лӧзаҥ шушо рвезе капше йӧратымашым, ныжылтарен канымашым йодын.
Долго терпела Изина, но её молодое, созревшее тело требовало любви, услаждающего веселья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ныжылтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ныжылтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нежить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"радовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"услаждать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gladden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make happy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"caress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soothe","pos":"V"},{"region":"US","word":"quiet","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"quieten","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Гармонь, шергылтаре, кӱсле, ныжылтаре, виян пералтал, тӱмырна!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Играй громче, гармонь, услаждайте, гусли, греми сильнее, наш барабан!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Изина ятыр чытыш гынат, тудын лӧзаҥ шушо рвезе капше йӧратымашым, ныжылтарен канымашым йодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Долго терпела Изина, но её молодое, созревшее тело требовало любви, услаждающего веселья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
