Mhr:нечкыланаш

нечкыланаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• delight (Verbi)
• take delight (Verbi)
• indulge in luxury (Verbi)
• act up (Verbi)
• [[eng:{figuratively}treat overly considerately|{figuratively}treat overly considerately]] (Verbi)
• show excessive fondness (Verbi)
• treat with undue consideration (Verbi)

suomi

• lekotella (Verbi)
• telmiä (Verbi)

venäjä

• нежиться (Verbi)
• предаваться неге (Verbi)
• наслаждаться (Verbi)

Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни.

Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.

---

venäjä

• капризничать (Verbi)

Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш.

Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• церемониться (Verbi)
• нежничать (Verbi)
• проявлять излишнюю нежность (Verbi)

Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш.

Одним словом, нечего с ним нежничать.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нечкылана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нечкылан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нежиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"предаваться неге","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наслаждаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"капризничать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"церемониться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нежничать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проявлять излишнюю нежность","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lekotella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"telmiä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"indulge in luxury","pos":"V"},{"mg":"0","word":"act up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}treat overly considerately","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show excessive fondness","pos":"V"},{"mg":"0","word":"treat with undue consideration","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вакшыште нечкыланен кияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежиться в постели</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тулото шокшеш нечкыланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежиться в тепле костра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Абукаев-Эмгак.\">Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одним словом, нечего с ним нежничать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CеCCыCаCаC CаCаCыCCеC нCчкCлCнCш шCнCлCкчCн шаналыкчен