Mhr:мыскылалташ

мыскылалташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• disgrace oneself (Verbi)
• be humiliated (Verbi)
• endure insults (Verbi)
• be bullied (Verbi)

venäjä

• позориться (Verbi)
• опозориться (Verbi)

(Полатов:) Мый шӧрлем, но мый калык ончылно мыскылалтам, адак шуко роскотым ыштенам.

(Полатов:) Я откажусь, но я опозорюсь перед народом, к тому же я сделал большие расходы.

---

venäjä

• унижаться (Verbi)
• унизиться (Verbi)
• терпеть оскорбления (Verbi)
• издевательства (Verbi)

Илышыжат мыланем тупынь шогалын – кылмен иленам, кыралтынам, мыскылалтынам.

И жизнь-то ко мне повернулась спиной – я замерзал, подвергался избиению, унижался.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мыскылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">мыскылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">мыскылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"позориться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опозориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унижаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унизиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"терпеть оскорбления","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издевательства","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disgrace oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be humiliated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"endure insults","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be bullied","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Полатов:) Мый шӧрлем, но мый калык ончылно мыскылалтам, адак шуко роскотым ыштенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Полатов:) Я откажусь, но я опозорюсь перед народом, к тому же я сделал большие расходы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вӧдыр ӱмыр мучкыжо нужналан кӧра индыралтын, мыскылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за нищеты Вёдыр всю жизнь мучился, унижался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Илышыжат мыланем тупынь шогалын – кылмен иленам, кыралтынам, мыскылалтынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И жизнь-то ко мне повернулась спиной – я замерзал, подвергался избиению, унижался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CыCCыCаCCаC CаCCаCыCCыC мCскCлCлтCш шCтлCлCксCм шатлалыксым