лӱҥгедылаш (Verbi)
Käännökset
Тушто ик йӱшӧ еҥ лӱҥгедыл шогылтеш.
Там еле стоит на ногах один пьяный.
Орваш кычкыме шем имне урем покшеч эркын лӱҥгедыл толеш.
Вороная лошадь, запряжённая в телегу, медленно тащится посреди улицы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>лӱҥгедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лӱҥгедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шататься из стороны в сторону (от опьянения, усталости и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти еле-еле","pos":"V"},{"mg":"1","word":"качаясь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"медленно тащиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тянуться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stagger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wobble (when drunk, tired, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk unsteadily","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drag oneself along","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be barely able to walk","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лӱҥгедыл ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать шатаясь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱҥгедыл кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шататься в разных местах</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сыҥге-соҥго лӱҥгедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качаться из стороны в сторону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Мландымбаке луктын шуктатат, йол ӱмбалнат пыкше шогет, лӱҥгедылат веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выведут тебя на поверхность земли, еле стоишь на ногах, только шатаешься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тушто ик йӱшӧ еҥ лӱҥгедыл шогылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там еле стоит на ногах один пьяный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Орваш кычкыме шем имне урем покшеч эркын лӱҥгедыл толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вороная лошадь, запряжённая в телегу, медленно тащится посреди улицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
