лӱшкыкташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- shake (Verbi)
- rock (Verbi)
- sway (Verbi)
- [[eng:{transitive}stir|{transitive}stir]] (Verbi)
- move (Verbi)
Сурт оза, пондашым лӱшкыктен, Апташ агур велыш чымалте.
Тряся бородой, хозяин помчался в сторону Апташева омута.
Мардеж пуал-пуал колта, укшерлам лӱшкыкта.
Порывисто дует ветер, шевелит ветвями.
Восстаний Российын тронжым шуҥгалтмешке лӱшкыктен.
Восстание расшатало российский трон до падения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱшкыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лӱшкыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">лӱшкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трясти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потряхивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сотрясать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шевелить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пошевеливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пошевелить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шевельнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шатать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расшатать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пошатнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раскачивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раскачать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heiluttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vapisuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}stir","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вуйым лӱшкыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трясти головой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Сурт оза, пондашым лӱшкыктен, Апташ агур велыш чымалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тряся бородой, хозяин помчался в сторону Апташева омута.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шудым лӱшкыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шевелить травой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Мардеж пуал-пуал колта, укшерлам лӱшкыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Порывисто дует ветер, шевелит ветвями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кӱвар оҥамат лӱшкыктен от керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты не можешь даже раскачать половицу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Восстаний Российын тронжым шуҥгалтмешке лӱшкыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Восстание расшатало российский трон до падения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
