лӱлаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- beat wool (Verbi)
- [[eng:{figuratively}babble|{figuratively}babble]] (Verbi)
- chatter (Verbi)
- [[eng:{figuratively}throw quick glances|{figuratively}throw quick glances]] (Verbi)
- glance (Verbi)
Эрла межым лӱлаш каена маныт.
Завтра, говорят, пойдём бить шерсть.
– Тӱҥалынат гын, айда лӱл, лӱл,– каласымем шуо.
Хотелось сказать: «Начал, так чеши, чеши языком».
Кинокадрым ончыктышт тушкен: айда кӱтӧ, шинчалык гочын лӱлын, арий расе шуын вет кушкен.
Навязчиво показывали кинокадры: смотри давай, стреляя глазами сквозь очки, до чего выросла арийская раса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лӱл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бить шерсть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пустословить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трепаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чесать языком","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"стрелять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бросать короткие быстрые взгляды глазами","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karstata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beat wool","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}babble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}throw quick glances","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glance","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эрла межым лӱлаш каена маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Завтра, говорят, пойдём бить шерсть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шоям лӱлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассказывать небылицы, чесать языком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">– Ала-мом лӱлат, – Женя руал пуа, – шижат, ӱдыр-влакет могай улыт?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Болтаешь что-то, – Женя обрывает его, – чувствуешь, какие сейчас девушки?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Тӱҥалынат гын, айда лӱл, лӱл,– каласымем шуо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотелось сказать: «Начал, так чеши, чеши языком».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Кинокадрым ончыктышт тушкен: айда кӱтӧ, шинчалык гочын лӱлын, арий расе шуын вет кушкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Навязчиво показывали кинокадры: смотри давай, стреляя глазами сквозь очки, до чего выросла арийская раса.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
