лывыжгаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}wither|{botany}wither]] (Verbi)
- wilt (Verbi)
- [[eng:{figuratively}lose strength|{figuratively}lose strength]] (Verbi)
- grow weak (Verbi)
- weaken (Verbi)
- feel weak (Verbi)
- [[eng:{figuratively}cool down|{figuratively}cool down]] (Verbi)
- calm down (Verbi)
- [[eng:{figuratively}get drunk|{figuratively}get drunk]] (Verbi)
- get intoxicated (Verbi)
Шолшо вӱдыштӧ ужар лышташ койын лывыжга.
В кипящей воде на глазах вянут зелёные листья.
Лида лывыжгыш, сӧремыш эркын йӧрльӧ.
Лида обессилела, тихо опустилась на траву.
venäjä
|прекратить
]] (Verbi)
Король лывыжген, ойлаш шонен пыштымыж деч кораҥын.
Король успокоился, отошёл от того, о чём хотел сказать.
Артист-влак ик стакан пӱрӧ денак лывыжгышт.
Артисты после первого же стакана браги захмелели.
Шурно сайын ыш шоч. Садлан артель лывыжгаш тӱҥале.
Хлеб толком не уродился. Поэтому артель начала ослабевать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лывыжга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лывыжг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увядать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засыхать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"блёкнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поблекнуть (о растениях)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"слабеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отупеть (о памяти)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обессилеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расслабеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расслабнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лишиться сил","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать физически слабым (о человеке)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"остыть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"успокоиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекратить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"опьянеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"запьянеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"захмелеть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"4","word":"перен."},{"mg":"4","word":"ослабеть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"уменьшаться по степени проявления","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}wither","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wilt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}lose strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feel weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cool down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get drunk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get intoxicated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пеледыш лывыжга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вянут цветы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>озым лывыжга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">увядают всходы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олма лывыжген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яблоки завяли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Йӧра канде шӱдыр, висвис лывыжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потухнет синяя звезда, повянет ромашка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Шолшо вӱдыштӧ ужар лышташ койын лывыжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кипящей воде на глазах вянут зелёные листья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Могыр лывыжген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тело расслабло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рвезе лывыжген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">парень ослаб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кид лывыжга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слабеют руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Мытрийын капше лывыжгыш, капше дене пырля ушыжат лывыжгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Мытрия расслабилось тело, вместе с телом отупела и память.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Лида лывыжгыш, сӧремыш эркын йӧрльӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лида обессилела, тихо опустилась на траву.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Ӱдыр-влак, – лывыжгыш механик, – но молан вуйым шияшыже?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Девушки, – остыл механик, – но зачем жаловаться-то?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Король лывыжген, ойлаш шонен пыштымыж деч кораҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Король успокоился, отошёл от того, о чём хотел сказать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Артист-влак ик стакан пӱрӧ денак лывыжгышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Артисты после первого же стакана браги захмелели.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Колымшо ийла мучаште ик литератур йылмым чоҥымо толкын лывыжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В конце 20-х годов движение за единый литературный язык ослабевает.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Шурно сайын ыш шоч. Садлан артель лывыжгаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб толком не уродился. Поэтому артель начала ослабевать.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
