лочкаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|ударять
]] (Verbi)
Пундышым ала-кӧ лочка.
Кто-то постукивает по пню.
venäjä
|выполнять
]] (Verbi)
Метрий шелеш гына – тӱмырым лочка.
Метрий с азартом бьёт в барабан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лочка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лочк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлестать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ударять\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"работать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выполнять\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruoskia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"läimiä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"whip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fire (from a gun)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Лупш дене лочкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлестать плёткой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пулемёт дене лочкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">палить из пулемёта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Умбалне пулемёт тототла, пычал лочка, снаряд пудештылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдали стрекочет пулемёт, палят ружья, рвутся снаряды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Пундышым ала-кӧ лочка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто-то постукивает по пню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ояр шыже жап. Калык куанен у шурным лочка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Погожая осень. Народ с воодушевлением молотит новое зерно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Метрий шелеш гына – тӱмырым лочка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Метрий с азартом бьёт в барабан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
