Mhr:локшинчалташ

локшинчалташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• be hewn (Verbi)
• be hewed (Verbi)
• be rough-hewed (Verbi)
• be trimmed (wood) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}become thin|{figuratively}become thin]] (Verbi)
• become lean (a person, face, etc.) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}acquire cultural skills|{figuratively}acquire cultural skills]] (Verbi)
• learn polite behavior (Verbi)
• learn polite behaviour (Verbi)

venäjä

• тесаться (Verbi)
• обтёсываться (Verbi)
• обтесаться (Verbi)
• делаться (сделаться) гладким (Verbi)
• лощёным (Verbi)
• обровняться тесанием (Verbi)

Товарет пӱсӧ гын, пырня шкежак локшинчалтеш.

Когда топор острый, бревно само по себе обтешется.

---

venäjä

• заостриться (Verbi)
• стать худым (о лице, теле человека (Verbi)

Ачинын шӱргыжӧ черле еҥын гане локшинчалте гынат, чыла зачёт пытымеке, Ачин ончыкыжо керек-момат сеҥен кертам манын, шоналтен колтыш.

Хотя лицо Ачина заострилось, словно у больного, после сдачи всех зачётов ему подумалось, что он в будущем всё осилит.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• тесаться (Verbi)
• шлифоваться (Verbi)
• приобрести культурные навыки (Verbi)
• научиться вежливому обращению (Verbi)
• поведению (Verbi)

Ямет коштын-коштын локшинчалтын. Йылмыже яклакарак лийын, инандаренат ожнысыж деч утларак мошта.

От того, что Ямет побывал в разных местах, он обтесался. Язык у него стал более гладким, и убеждать сейчас он умеет лучше.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>локшинчалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">локшинчалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">локшинчаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тесаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обтёсываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обтесаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) гладким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лощёным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обровняться тесанием","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заостриться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать худым (о лице, теле человека ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"тесаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шлифоваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приобрести культурные навыки","pos":"V"},{"mg":"2","word":"научиться вежливому обращению","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поведению","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be hewn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hewed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be rough-hewed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be trimmed (wood)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become thin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become lean (a person, face, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}acquire cultural skills","pos":"V"},{"region":"US","word":"learn polite behavior","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"learn polite behaviour","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Товарет пӱсӧ гын, пырня шкежак локшинчалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда топор острый, бревно само по себе обтешется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Оҥылаш локшинчалтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заострился подбородок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ачинын шӱргыжӧ черле еҥын гане локшинчалте гынат, чыла зачёт пытымеке, Ачин ончыкыжо керек-момат сеҥен кертам манын, шоналтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя лицо Ачина заострилось, словно у больного, после сдачи всех зачётов ему подумалось, что он в будущем всё осилит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ямет коштын-коштын локшинчалтын. Йылмыже яклакарак лийын, инандаренат ожнысыж деч утларак мошта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От того, что Ямет побывал в разных местах, он обтесался. Язык у него стал более гладким, и убеждать сейчас он умеет лучше.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCCиCCаCCаC CаCCаCCиCCоC лCкшCнчCлтCш шCтлCчнCшкCл шатлачнишкол