лойгалташ (Verbi)
Käännökset
Лач мардежеш (Темирбайын) сур пондашыже лойгалтеш, пеле сокыр шинчаже тыш-туш ончыштеш.
Лишь на ветру колыхается седая борода Темирбая, его подслеповатые глаза посматривают по сторонам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лойгалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лойгалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лойгаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"развеваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"реять (о распущенных волосах, развёрнутом полотнище ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхаться (колыхнуться) от ветра; слегка, мерно качаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sway","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"flutter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шурно лойгалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колышутся хлеба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тулйылме лойгалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхаются языки пламени.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович коридорышко лекте: тушто йошкар флаг лойгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович вышел в коридор, там реет красный флаг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Лач мардежеш (Темирбайын) сур пондашыже лойгалтеш, пеле сокыр шинчаже тыш-туш ончыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь на ветру колыхается седая борода Темирбая, его подслеповатые глаза посматривают по сторонам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
