Mhr:ловыкталташ

ловыкталташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• be choppy (Verbi)
• rough (Verbi)
• lap against the shore (Verbi)
• [[eng:{figuratively}sway|{figuratively}sway]] (Verbi)
• wave (Verbi)
• flutter (grain fields, banners, etc.) (Verbi)

venäjä

• волноваться (Verbi)
• взволноваться (Verbi)
• плескаться о берег (о воде) (Verbi)

Какшан вӱд йылдырге йога, лывык-лывык ловыкталтеш, ошман серым тутыш мушкеш.

Воды Кокшаги текут игриво, плещутся о берег тихо, непрестанно смывают песчаный берег.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• колыхаться (Verbi)
• всколыхнуться (о знамени, ниве и т.д.) (Verbi)

Нунат (кокияш ден икияш шурно) йыж-ж пуалше мардеж дене вӱд толкын семын ловыкталтыт.

Озимые и яровые под дуновением лёгкого ветерка колышутся, словно речные волны.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ловыкталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ловыкталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ловыкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волноваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взволноваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плескаться о берег (о воде)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"всколыхнуться (о знамени, ниве и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be choppy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rough","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lap against the shore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flutter (grain fields, banners, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Эҥер толкын-влак шучкын ловыкталтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Речные волны грозно плещутся о берег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Какшан вӱд йылдырге йога, лывык-лывык ловыкталтеш, ошман серым тутыш мушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воды Кокшаги текут игриво, плещутся о берег тихо, непрестанно смывают песчаный берег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Нунат (кокияш ден икияш шурно) йыж-ж пуалше мардеж дене вӱд толкын семын ловыкталтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озимые и яровые под дуновением лёгкого ветерка колышутся, словно речные волны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCыCCаCCаC CаCCаCCыCоC лCвCктCлтCш шCтлCткCвCл шатлаткывол