кӱэшташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- bake (Verbi)
- [[eng:{figuratively}scold|{figuratively}scold]] (Verbi)
- curse (Verbi)
venäjä
|выпечь
]] (Verbi)
Толшашдам кольымат, лӱмынак команмелнам кӱэштым.
Узнав о вашем приходе, специально испекла слоёные блины.
А шошо кече вуй ӱмбак тура нӧлталтын, пуйто лӱмын чыла куатшым ончыктен, кӱэштын, поньыжын, пелтен.
А весеннее солнце поднялось высоко над головой, словно решило похвастаться своей мощью: пекло, парило и жгло.
Ну кӱэштеш, чытет гын, чыте.
Ну, проклинает, только терпи!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱэшта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӱэшт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"печь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испечь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпечь\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"жечь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"печь","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отругать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проклинать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проклять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"curse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Когыльым кӱэшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">печь пироги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Толшашдам кольымат, лӱмынак команмелнам кӱэштым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Узнав о вашем приходе, специально испекла слоёные блины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А шошо кече вуй ӱмбак тура нӧлталтын, пуйто лӱмын чыла куатшым ончыктен, кӱэштын, поньыжын, пелтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А весеннее солнце поднялось высоко над головой, словно решило похвастаться своей мощью: пекло, парило и жгло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Ну кӱэштеш, чытет гын, чыте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну, проклинает, только терпи!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
