кӱташ (Verbi)
Käännökset
Тудо йочаж годым ятыр ий кӱтӱм кӱтен, санденак вольыкым йӧрата.
Он в детстве много лет пастушил, поэтому и любит животных.
А йолташем-влак ӱмбакем кӱтат.
А мои друзья смотрят на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пасти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смотреть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"глядеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подглядывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"следить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наблюдать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vartioida","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paimentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tuijottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"herd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shepherd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}watch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"observe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"follow with one's eyes","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱтӱм кӱташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пастушить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ушкалым кӱташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пасти коров.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шорык кӱташ пирым огыт тарле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пасти овец волка не нанимают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тудо йочаж годым ятыр ий кӱтӱм кӱтен, санденак вольыкым йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он в детстве много лет пастушил, поэтому и любит животных.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Телевизорым кӱташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть телевизор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥ пӧртвуйышто коракым ит кӱтӧ, шке пӧртвуйыштет ала ӱҥгӧ уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не наблюдай за вороной на чужой крыше, на собственной, может быть, – филин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">А йолташем-влак ӱмбакем кӱтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А мои друзья смотрят на меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
