кӱжгемдаш (Verbi)
Käännökset
Товарвондат, пила вурдат, шугынят, ломат копавундашым кукшо вӱдотыза йылгыжмеш кӱжгемденыт.
И топорище,и ручка пилы, и рычаг, и лом утолстили ладонь до блеска сухой мозоли.
– Температур волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем.
– Температура понизилась, – отвечаю я, стараясь понизить свой голос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱжгемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱжгемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утолщать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утолстить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) толще","pos":"V"},{"mg":"1","word":"понижать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"понизить (о голосе)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) голос более густым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"низким","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lihottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paksuntaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make thicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lower","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deepen (one's voice)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кандырам кӱжгемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утолщать верёвку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырдыжым кӱжгемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утолстить стену.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Товарвондат, пила вурдат, шугынят, ломат копавундашым кукшо вӱдотыза йылгыжмеш кӱжгемденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И топорище,и ручка пилы, и рычаг, и лом утолстили ладонь до блеска сухой мозоли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱкым кӱжгемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понизить голос.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Температур волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Температура понизилась, – отвечаю я, стараясь понизить свой голос.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
