кычкыраш (Verbi)
Käännökset
englanti
- shout (Verbi)
- scream (Verbi)
- yell (Verbi)
- cry (Verbi)
- [[eng:{transitive}wake up|{transitive}wake up]] (Verbi)
- call (Verbi)
Ӱдырамаш чон лекшаш гай кычкыра, покта, но имне пылышыжымат ок тарвате.
Женщина кричит что есть мочи, погоняет лошадь, но она и ухом не ведёт.
– Кычкырынем ыле, пеш тамле омо дене малет да ыжым тошт, – шоҥго кува мыйым шке эргыжла шыман шупшале.
– Хотела разбудить, но не посмела, очень уж сладко спал, – старуха нежно поцеловала меня, как своего родного сына.
– Мый вара лач зарядкылан кычкырем – сӧрыш Юрий.
– Я позову как раз на зарядку, – обещал Юрий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кычкыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кычкыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крикнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскричаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"будить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разбудить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"позвать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приглашать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пригласить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huutaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kutsua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"herättää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}wake up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӧрткен кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кричать от испуга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>телефон трупкаш кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кричать в телефонную трубку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱшкан кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскричаться вместе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Иван Степанович Тойметовым шогалташ! – рӱжге кычкырат еҥ-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Назначить Ивана Степановича Тойметова! – дружно кричат люди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Ӱдырамаш чон лекшаш гай кычкыра, покта, но имне пылышыжымат ок тарвате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина кричит что есть мочи, погоняет лошадь, но она и ухом не ведёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Малыше еҥым кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">будить спящего</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок шагат гыч кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбудить через два часа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Мый вара кычкырем, – манын, Галина Андреевна Мартыновым шупшале, товаҥше ӱпшым тӧрлатен, кухньыш кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я потом разбужу, – сказала Галина Андреевна, поцеловав Мартынова и погладив его растрёпанные волосы, пошла на кухню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">– Кычкырынем ыле, пеш тамле омо дене малет да ыжым тошт, – шоҥго кува мыйым шке эргыжла шыман шупшале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хотела разбудить, но не посмела, очень уж сладко спал, – старуха нежно поцеловала меня, как своего родного сына.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лудигым кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звать утят.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Мый вара лач зарядкылан кычкырем – сӧрыш Юрий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я позову как раз на зарядку, – обещал Юрий.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
