кычкыралаш (Verbi)
Käännökset
Прыгунов кычкыралеш: «А ну, Аня, пу-ян тышке гармоньым!»
Прыгунов крикнул: «Аня! Дай-ка сюда гармонь!»
venäjä
- звать (Verbi)
- [[rus:позвать
|позвать
]] (Verbi)
Сопром тудым шылтала. – Ӱмаштат, кычкыралат веле, тунамак миен шуам, манат ыле. Шыдаҥ тӱредаш кычкыральымат, йолетымат шыч пыште.
Сопром укоряет её. – И в прошлом году уверяла, что придёшь сразу, как только позову. Но позвал жать пшеницу, ты даже не показалась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кычкырала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кычкырал</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крикнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окрикнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позвать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call (somebody)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Куанен кычкыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крикнуть от радости</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло кертмын кычкыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крикнуть изо всех сил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Прыгунов кычкыралеш: «А ну, Аня, пу-ян тышке гармоньым!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прыгунов крикнул: «Аня! Дай-ка сюда гармонь!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱкын кычкыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позвать громко</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шке деке кычкыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позвать к себе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Коктынат рото командирым лӱмжӧ дене кычкыральыч, но вашмут ыш лий, командир пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оба позвали ротного по имени, но ответа не последовало, командир погиб.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сопром тудым шылтала. – Ӱмаштат, кычкыралат веле, тунамак миен шуам, манат ыле. Шыдаҥ тӱредаш кычкыральымат, йолетымат шыч пыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сопром укоряет её. – И в прошлом году уверяла, что придёшь сразу, как только позову. Но позвал жать пшеницу, ты даже не показалась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
