кычкаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- harness (Verbi)
- [[eng:{figuratively}keep busy|{figuratively}keep busy]] (Verbi)
venäjä
|запрячь
]] (Verbi)
Акнаш тегытым сайын шӱрыш, вара кычкаш тӱҥале.
Акнаш ось телеги смазал дёгтем хорошо и затем начал запрягать.
venäjä
|привлекать (привлечь)
]] (Verbi)
– Она вашке. Унам вигак пашаш огыт кычке, – чара Марина.
– Не будем спешить. Не впрягают гостя сразу в дело, – отговаривает Марина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кычка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кычк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запрягать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запрячь\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"впрягать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"впрячь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привлекать (привлечь)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valjastaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harness","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}keep busy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱшкыжым кычкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запрячь быка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шийме машинам пӧрдыкташ кок имньым кычкеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вращать молотилку запрягли две лошади.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Акнаш тегытым сайын шӱрыш, вара кычкаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Акнаш ось телеги смазал дёгтем хорошо и затем начал запрягать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Она вашке. Унам вигак пашаш огыт кычке, – чара Марина.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не будем спешить. Не впрягают гостя сразу в дело, – отговаривает Марина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
