кудашаш (Verbi)
Käännökset
Пальтом ом кудаш, пӧртет юалге.
Пальто не сниму, в доме у тебя прохладно.
Рвезе-влак Какшан сереш ечыштым кудашыч да йолыштым почкаш тӱҥальыч.
На берегу Кокшаги ребята сняли лыжи и начали отряхивать свои ноги.
venäjä
|освободиться
]] (Verbi)
Ну, ынде мыят комсомол пашам шке умбачем кудашам!
Ну, теперь и я избавлюсь от комсомольской работы.
Эҥернам вошт кудашыныт.
Реку-то нашу вовсе оголили.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кудаша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кудаш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздеваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздеться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снять\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"откреплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"открепить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отстёгивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отстегнуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"избавляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"избавиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освобождаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освободиться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"оголять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оголить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обнажать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обнажить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"лишать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"лишить покрова","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remove (e.g., clothing, shoes)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}{also figuratively}undress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lay bare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get rid of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dispose of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"free oneself from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}strip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rob","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Катам кудашаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снять ботинки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кудашдеак возаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечь, не раздеваясь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шергашетым ит кудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не снимай своего кольца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пальтом ом кудаш, пӧртет юалге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пальто не сниму, в доме у тебя прохладно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Рвезе-влак Какшан сереш ечыштым кудашыч да йолыштым почкаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На берегу Кокшаги ребята сняли лыжи и начали отряхивать свои ноги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ну, ынде мыят комсомол пашам шке умбачем кудашам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну, теперь и я избавлюсь от комсомольской работы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эҥернам вошт кудашыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Реку-то нашу вовсе оголили.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
