кувылалташ (Verbi)
Käännökset
Йӱр годым вӱд кувылалтеш гын – эше лиеш.
Если в дождь вода пузырится – то дождю быть ещё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кувылалта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кувылалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пузыриться (о воде)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bubble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bubble up (water)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Йӱр годым вӱд кувылалтеш гын – эше лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в дождь вода пузырится – то дождю быть ещё.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кувылалташ (Verbi)
Käännökset
Чияже кувылалтын, каткалалт велын.
А краска-то отслоилась, осыпалась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кувылалта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кувылалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отшелушиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отслаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отдираться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"peel off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"come off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Чияже кувылалтын, каткалалт велын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А краска-то отслоилась, осыпалась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
