кормыжтылаш (Verbi)
Käännökset
Комиссар какарген шинчын, ончылныжо кийыше кагаз тӱшкам кормыжтылеш.
Комиссар посинел, сидит и комкает лежащую перед ним кипу бумаг.
Ушкал водарым кормыжтыл шинче.
Сиди и массируй коровье вымя.
Мом вараш гай кормыжтылат? Колто кидем.
Ты что хватаешься, словно ястреб? Отпусти руку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кормыжтыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кормыжтыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"комкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"превращая в ком","pos":"V"},{"mg":"0","word":"комок","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разминать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"массировать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"цепляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"хвататься резкими движениями пальцев (когтей)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crumple in one's hands","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knead","pos":"V"},{"mg":"0","word":"massage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cling","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grasp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clutch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Комиссар какарген шинчын, ончылныжо кийыше кагаз тӱшкам кормыжтылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комиссар посинел, сидит и комкает лежащую перед ним кипу бумаг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Копам кормыжтылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разминать ладонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лазыр теркупшым налын, кормыжтылаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лазыр, сняв свою шляпу, начинает её мять рукой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ушкал водарым кормыжтыл шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сиди и массируй коровье вымя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Мом вараш гай кормыжтылат? Колто кидем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты что хватаешься, словно ястреб? Отпусти руку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
