Mhr:коркалалташ

коркалалташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• be scratched (Verbi)
• be covered in scratches (Verbi)
• be covered with gullies (Verbi)
• be covered with lines (Verbi)
• be lined (Verbi)

venäjä

• исцарапаться (Verbi)
• покрыться царапинами (Verbi)

Ужам – пел шӱргыжӧ коркалалтын.

Вижу – одна сторона лица исцарапана.

---

venäjä

• изрезаться (Verbi)
• покрываться (покрыться) оврагами (Verbi)
• бороздками (Verbi)
• промоинами (Verbi)

Чодырадыме верлаште мланде шошымсо вӱд дене коркалалтеш.

В безлесных местах земля из-за вешней воды покрывается оврагами.

---

venäjä

• покрываться полосками (Verbi)
• [[rus:линиями

    |линиями
    ]] (Verbi)

Ял шеҥгел йошкар сер гыч йолгорно-влак коркалалт ӱлыкыла, вӱд воктек волат.

От красного яра линии тропок, очерчиваясь, спускаются вниз, к воде.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коркалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">коркалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">коркалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"исцарапаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрыться царапинами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изрезаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) оврагами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бороздками","pos":"V"},{"mg":"1","word":"промоинами","pos":"V"},{"mg":"2","word":"покрываться полосками","pos":"V"},{"mg":"2","word":"линиями\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be scratched","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in scratches","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with gullies","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with lines","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be lined","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Ужам – пел шӱргыжӧ коркалалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вижу – одна сторона лица исцарапана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодырадыме верлаште мланде шошымсо вӱд дене коркалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В безлесных местах земля из-за вешней воды покрывается оврагами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ял шеҥгел йошкар сер гыч йолгорно-влак коркалалт ӱлыкыла, вӱд воктек волат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От красного яра линии тропок, очерчиваясь, спускаются вниз, к воде.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCCаCаCCаC CаCCаCаCCоC кCркCлCлтCш шCтлCлCкрCк шатлалакрок