Mhr:коргыкташ

коргыкташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• snore (Verbi)
• wheeze (Verbi)
• [[eng:{figuratively}write|{figuratively}write]] (Verbi)
• scribble (Verbi)
• dash off (making a scratching sound) (Verbi)

suomi

• kuorsata (Verbi)

venäjä

• храпеть (Verbi)
• издавать храп (Verbi)

Тудо (Ороспай) туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырнен.

Ороспай начал так храпеть, что оконные стёкла задребезжали.

---

venäjä

• хрипеть (Verbi)
• издавать горлом сиплые (Verbi)
• глуховатые звуки (Verbi)

Мичу – логаржым кормыжтыш. Наум Сидорович пирыла урмыжалтыш, вара коргыкташ тӱҥале, наганжымат мучыштарыш.

Мичу схватил его за горло. Наум Сидорович взвыл волком, затем захрипел, выпустил из рук свой наган.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• строчить (Verbi)
• писать (Verbi)
• царапая пером по бумаге (Verbi)
• чиркать (Verbi)

Вуйшиймашым – меҥге кутым кызыт тые коргыктет.

Жалобу, длиной с версту, ты сейчас строчишь.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коргыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">коргыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"храпеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать храп","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хрипеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать горлом сиплые","pos":"V"},{"mg":"1","word":"глуховатые звуки","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"строчить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"писать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"царапая пером по бумаге","pos":"V"},{"mg":"2","word":"чиркать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuorsata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wheeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}write","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scribble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dash off (making a scratching sound)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тудо (Ороспай) туге коргыкташ тӱҥалын, окна янда чытырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ороспай начал так храпеть, что оконные стёкла задребезжали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Мичу – логаржым кормыжтыш. Наум Сидорович пирыла урмыжалтыш, вара коргыкташ тӱҥале, наганжымат мучыштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мичу схватил его за горло. Наум Сидорович взвыл волком, затем захрипел, выпустил из рук свой наган.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вуйшиймашым – меҥге кутым кызыт тые коргыктет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жалобу, длиной с версту, ты сейчас строчишь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CоCCыCCаC CаCCыCCоC кCргCктCш шCткCгрCк шаткыгрок