Mhr:козыртылаш

козыртылаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• scold (Verbi)
• berate (Verbi)
• lecture (Verbi)
• beat (Verbi)
• beat up (Verbi)
• flog (Verbi)

venäjä

• ругать (Verbi)
• бранить (Verbi)
• пробирать (Verbi)
• отчитывать (Verbi)

Тошто кевыт оза Миконор «бачышкам чаманаш кӱлеш» манын ойлаш тӱҥалят, тудымат калык козыртыл мӧҥгеш чактарен шогалтыш.

Старый хозяин лавки Миконор стал говорить, что надо пожалеть батюшку, а народ, браня, и его заставил замолчать.

---

venäjä

• бить (Verbi)
• избивать (Verbi)
• лупить (Verbi)
• пороть (Verbi)

Нуным шкеныштымак козыртылаш кӱлеш. Айдеме вӱрйӱшӧ-влакым.

Их самих надо пороть. Кровопийцев.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>козыртыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">козыртыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отчитывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"избивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лупить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пороть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lecture","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flog","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Тошто кевыт оза Миконор «бачышкам чаманаш кӱлеш» манын ойлаш тӱҥалят, тудымат калык козыртыл мӧҥгеш чактарен шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старый хозяин лавки Миконор стал говорить, что надо пожалеть батюшку, а народ, браня, и его заставил замолчать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Нуным шкеныштымак козыртылаш кӱлеш. Айдеме вӱрйӱшӧ-влакым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их самих надо пороть. Кровопийцев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCыCCыCаC CаCыCCыCоC кCзCртCлCш шCлCтрCзCк шалытрызок