кожгаташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- drive (e.g. animals) (Verbi)
- [[eng:{transitive}stir|{transitive}stir]] (Verbi)
- move (Verbi)
- [[eng:{figuratively}agitate|{figuratively}agitate]] (Verbi)
- excite (Verbi)
- arouse (Verbi)
- [[eng:{figuratively}scold|{figuratively}scold]] (Verbi)
- berate (Verbi)
- tell off (Verbi)
Чыгын имньым сола кожгата.
Норовистую лошадь подгоняет кнут.
venäjä
|тронуть
]] (Verbi)
– Тыйын, Ачин, лӱмнерет пеш шарлен, – Фомин окшак йолжым ӱстел йымалне кожгатен, воштылал пелештыш.
– Ачин, ты стал знаменитым, – двигая под столом свои хромые ноги, с улыбкой сказал Фомин.
Кийыше еҥ изишак лыпланыме гай лие, но ала-могай аяр шонымаш тудым угыч кожгатыш.
Лежащий человек немного успокоился, но какие-то жгучие мысли снова встревожили его.
venäjä
|пропесочить
]] (Verbi)
– Самсон писателетым кожгаташ кӱлеш. Тудо титакан.
– Писателя Самсона надо пропесочить. Он виноват.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кожгата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кожгат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подгонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шевелить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"двигать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"двинуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трогать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тронуть\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"будоражить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"взбудоражить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тревожить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"встревожить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбуждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбудить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пробуждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пробудить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"песочить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пропесочить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pelästyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive (e.g. animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}agitate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"excite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"arouse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell off","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Юалге яндар юж, пуро мемнан деке унала, омым кожгате!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прохладный свежий воздух, заходи к нам в гости, прогони сон!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Чыгын имньым сола кожгата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Норовистую лошадь подгоняет кнут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Чодыра лышташым кожгата мардеж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Листья в лесу шевелит ветер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Тыйын, Ачин, лӱмнерет пеш шарлен, – Фомин окшак йолжым ӱстел йымалне кожгатен, воштылал пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ачин, ты стал знаменитым, – двигая под столом свои хромые ноги, с улыбкой сказал Фомин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Чевер шошо чылаштымат кожгата, чылаштымат ылыжта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красная весна всех будоражит, всех разжигает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кийыше еҥ изишак лыпланыме гай лие, но ала-могай аяр шонымаш тудым угыч кожгатыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лежащий человек немного успокоился, но какие-то жгучие мысли снова встревожили его.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">– Самсон писателетым кожгаташ кӱлеш. Тудо титакан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Писателя Самсона надо пропесочить. Он виноват.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
