келаш (Verbi)
Käännökset
Корно дене позиций век, пуракым келын, ик полк эртен кая, вес полк эрта.
По дороге в сторону позиции проходит по пыли один полк, другой.
Вуй даҥыт шушо кужу шудым келын, путешественник-влак умбакыла ошкедат.
Топча траву высотой в человеческий рост, путешественники идут дальше.
Ушкал вӱраҥым келын
корова спутала привязь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кела•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кел</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шагать (по грязи, снегу, воде, пыли ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"топтать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подминать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"давить ногами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пачкать грязью при ходьбе","pos":"V"},{"mg":"2","word":"путать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спутать ногами (вожжи, привязь о лошади ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kahlata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tallata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"step","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk through","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wade through (mud, snow, water, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trample down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trample on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"step on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"track mud in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"track dirt in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get one's feet caught up (animals)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пулвуй йотке лавырам келаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать по колено в грязи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Корно дене позиций век, пуракым келын, ик полк эртен кая, вес полк эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По дороге в сторону позиции проходит по пыли один полк, другой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Уржам келаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топтать рожь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шурным келаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топтать хлеба</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱварым келаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топтать, пачкать грязью пол.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вуй даҥыт шушо кужу шудым келын, путешественник-влак умбакыла ошкедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Топча траву высотой в человеческий рост, путешественники идут дальше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ушкал вӱраҥым келын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корова спутала привязь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
