канаш (Verbi)
Käännökset
Мӱкш-влакше кечыгут чоҥештылыт, чарныде пашам ыштат: огытат нойо, огытат кане.
А пчёлы-то целый день летают, работают беспрестанно: и не устают, и не отдыхают.
Оксина пуйто кугу секретым увертарыме семын, телеграмме нерген каласкала. Тидын дене чонжо изиш кана.
Оксина рассказывает о телеграмме, будто выдаёт большой секрет. Этим у неё душа немного успокаивается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отдыхать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокаиваться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"levätä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viettää lomaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"relax","pos":"V"},{"region":"US","word":"go on vacation","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"go on a holiday","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{intransitive}calm down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quiet down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кум кече канаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдыхать три дня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паша деч вара канаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдыхать после работы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Тылат, Пайгаз, канаш кӱлеш, отпускым нал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тебе, Пайгаз, надо отдыхать, бери отпуск.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Мӱкш-влакше кечыгут чоҥештылыт, чарныде пашам ыштат: огытат нойо, огытат кане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А пчёлы-то целый день летают, работают беспрестанно: и не устают, и не отдыхают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Оксина пуйто кугу секретым увертарыме семын, телеграмме нерген каласкала. Тидын дене чонжо изиш кана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оксина рассказывает о телеграмме, будто выдаёт большой секрет. Этим у неё душа немного успокаивается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
