йӱштылташ (Verbi)
Käännökset
Йоча-шамыч Элнетыш имньым йӱштылташ волтеныт ыле.
Дети пригнали было купать лошадей на Илеть.
Мыят нуным (ӱдыр-влакым) ночко чыве гай лиймешкышт йӱштылтышым.
Я тоже окатил девушек как следует, они стали как мокрые курицы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱштылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӱштылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"купать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искупать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выкупать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"облить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окачивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окатить (водой)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"uittaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kylvettää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valella (toista)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bathe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a bath","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shower","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pour over","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йочам йӱштылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкупать ребёнка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ереш йӱштылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искупать в озере.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йоча-шамыч Элнетыш имньым йӱштылташ волтеныт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети пригнали было купать лошадей на Илеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱштӧ вӱд дене йӱштылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облить холодной водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Мыят нуным (ӱдыр-влакым) ночко чыве гай лиймешкышт йӱштылтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я тоже окатил девушек как следует, они стали как мокрые курицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
