йӧрыкташ (Verbi)
Käännökset
Мый чодырам полышкалыше деч посна йӧрыктем.
Я валю лес без помощников.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрыкта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опрокидывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опрокинуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaataa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bring down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"topple over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"overturn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knock over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}strike down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lay low","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пушеҥгым йӧрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свалить дерево</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>писын йӧрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро свалить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мландыш йӧрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повалить на землю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мый чодырам полышкалыше деч посна йӧрыктем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я валю лес без помощников.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрыкташ (Verbi)
Käännökset
Изи тулым изинекак йӧрыктыман.
Туши огонь, пока он мал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрыкта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"погасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потушить (свет, огонь)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sammuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sulkea","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"extinguish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Тулым йӧрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гасить огонь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Изи тулым изинекак йӧрыктыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Туши огонь, пока он мал.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|сбивать
]] (Verbi)
Телылан теве портышкемым ала-кузе йӧрыкташ.
Не знаю, как скатать на зиму валенки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрыкта•ш (-ем) [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свалять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"катать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скатать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"катая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбивать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"felt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"full","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make out of wool","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Телылан теве портышкемым ала-кузе йӧрыкташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не знаю, как скатать на зиму валенки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_em
V_em
V_em
no
no
no
yes
CӧCыCCаC
CаCCыCӧC
йCрCктCш
шCткCрCй
шаткырӧй
