йӧрташ (Verbi)
Käännökset
Керосин дене пожарым йӧрташ огеш лий.
Керосином пожар не потушишь.
моторым йӧрташ
глушить мотор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"погасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потушить (огонь, свет)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"глушить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заглушить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить гаснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sammuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"extinguish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тулым йӧрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тушить огонь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>писын йӧрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро потушить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Керосин дене пожарым йӧрташ огеш лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Керосином пожар не потушишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Самоварым йӧрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глушить самовар</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>моторым йӧрташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глушить мотор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
