йырнаш (Verbi)
Käännökset
Тений туге пӱралтын: шонымашкет шунет – терыс дечат ит йырне.
Нынче так заведено: хочешь добиться своего – не брезгуй и навозом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йырна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йырн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"брезгать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побрезгать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"брезговать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испытывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испытать брезгливость","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отвращение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"inhota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hylkiä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disdain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shrink from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feel an aversion to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кочкыш деч йырнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брезгать пищей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йырнен шарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспоминать с отвращением.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– А-а! Ынет йӱ? Мый дечем йырнет? – ачай лӱшка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А-а! Не хочешь выпить? Ты брезгуешь мной? – шумит отец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тений туге пӱралтын: шонымашкет шунет – терыс дечат ит йырне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нынче так заведено: хочешь добиться своего – не брезгуй и навозом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
