йымыжтараш (Verbi)
Käännökset
Теренте ӱп гычем руалтен кучен, вуем йымыжтарыш.
Схватив за мои волосы, Теренте ушиб голову.
venäjä
|сокрушить
]] (Verbi)
Ӧрдыж гыч партизан отряд ден Миклай Колчак армийым йымыжтара.
С флангов партизанский отряд и Николай сокрушают армию Колчака.
чылам йымыжтарен
всех убил.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йымыжтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йымыжтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушибать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ушибить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повреждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повредить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"причинять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"причинить боль ударом","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ушибать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ушибить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потрясти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сокрушить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"loukata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(kuv.) murskata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wound","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"injure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}crush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"destroy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kill","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Теренте ӱп гычем руалтен кучен, вуем йымыжтарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Схватив за мои волосы, Теренте ушиб голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Ӧрдыж гыч партизан отряд ден Миклай Колчак армийым йымыжтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С флангов партизанский отряд и Николай сокрушают армию Колчака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тушманым йымыжтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убивать врага</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылам йымыжтарен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всех убил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
