Mhr:йылмаҥаш

йылмаҥаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• speak one's own language (Verbi)
• use one's own language (of a nation) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}become talkative|{figuratively}become talkative]] (Verbi)
• find plenty to talk about (Verbi)

venäjä

• заиметь свой язык (о народе) (Verbi)

Калык лиеш, йылмаҥеш, йылме пыта, еҥ пыта.

Будет народ – будет существовать язык, не будет языка – не будет народа.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• становиться (Verbi)
• стать болтливым (Verbi)
• разговориться (Verbi)

Тыгай (Йогор шыпланыме) годым Пантелей утыр йылмаҥын: «Вес шешкым налаш кӱлеш, да ала-молан ок тарване».

Когда молчал Егор, Пантелей становился более болтливым: «Надо бы на другой жениться, но почему-то не собирается».

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йылмаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йылмаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заиметь свой язык (о народе)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать болтливым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разговориться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speak one's own language","pos":"V"},{"mg":"0","word":"use one's own language (of a nation)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become talkative","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find plenty to talk about","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ӱжара»\">Калык лиеш, йылмаҥеш, йылме пыта, еҥ пыта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будет народ – будет существовать язык, не будет языка – не будет народа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тыгай (Йогор шыпланыме) годым Пантелей утыр йылмаҥын: «Вес шешкым налаш кӱлеш, да ала-молан ок тарване».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда молчал Егор, Пантелей становился более болтливым: «Надо бы на другой жениться, но почему-то не собирается».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CыCCаCаC CаCаCCыC йCлмCҥCш шCҥCмлCй шаҥамлый