йоргаланаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|красоваться
]] (Verbi)
Лывырге капкылан салтак покшек тӧршталтыш, ик йыр савырнен, тавалтен нале, вара сценысе семынак, йоргаланен, кадыргылаш тӱҥале.
Солдат с гибким телом выпрыгнул на середину круга, сделав один круг, заплясал, затем, как на сцене, кокетничая, стал кривляться.
Йоргаланен, йоргаланен, шке мариетымат монденат аман?
Флиртуя, забыла, видимо, и своего мужа?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоргалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йоргалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кокетничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жеманничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"красоваться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"флиртовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заниматься любовной игрой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кокетством","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keimailla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"show off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try to impress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flirt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱдыр ончылно йоргаланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красоваться перед девушкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ред. пӧрт»\">Лывырге капкылан салтак покшек тӧршталтыш, ик йыр савырнен, тавалтен нале, вара сценысе семынак, йоргаланен, кадыргылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдат с гибким телом выпрыгнул на середину круга, сделав один круг, заплясал, затем, как на сцене, кокетничая, стал кривляться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йоргаланен, йоргаланен, шке мариетымат монденат аман?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Флиртуя, забыла, видимо, и своего мужа?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
