Mhr:йолышталташ

йолышталташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• be tied to (Verbi)
• be connected (Verbi)
• be attached (Verbi)
• get entangled (Verbi)
• get tangled in (Verbi)
• [[eng:{figuratively}depend on|{figuratively}depend on]] (Verbi)
• be dependent on (Verbi)

venäjä

• [[rus:быть привязанным

    |быть привязанным
    ]] (Verbi)

• [[rus:связанным

    |связанным
    ]] (Verbi)

Ярым-влак кок вер гыч шинчыр дене йолышталтыныт.

В двух местах пучки связаны цепью.

---

venäjä

• запутаться (Verbi)

Сакар вате мӧдывуеш шӱртньылын, корем лакыш мечыла пӧрдын вола, кужу шудеш йолышталтеш.

Жена Сакара, спотыкаясь о кочки, скатилась в яму в овраге, словно мячик, ноги её запутались в высокой траве.

---

venäjä

• быть привязанным; быть зависимым, жить в зависимости (Verbi)

Эрыкан илыш кечыжынат Тымбай тошто илышын шинчырже дене йолышталт ила.

И в условиях свободной жизни Тымбай живёт привязанный цепями старых обычаев.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолышталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йолышталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">йолышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть привязанным\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"связанным\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запутаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":" быть привязанным; быть зависимым, жить в зависимости","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be tied to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be connected","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be attached","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get entangled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get tangled in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}depend on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be dependent on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Ярым-влак кок вер гыч шинчыр дене йолышталтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В двух местах пучки связаны цепью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Сакар вате мӧдывуеш шӱртньылын, корем лакыш мечыла пӧрдын вола, кужу шудеш йолышталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Сакара, спотыкаясь о кочки, скатилась в яму в овраге, словно мячик, ноги её запутались в высокой траве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Эрыкан илыш кечыжынат Тымбай тошто илышын шинчырже дене йолышталт ила.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в условиях свободной жизни Тымбай живёт привязанный цепями старых обычаев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCыCCаCCаC CаCCаCCыCоC йCлCштCлтCш шCтлCтшCлCй шатлатшылой