Mhr:йождараш

йождараш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• ruin (Verbi)
• bring to ruin (Verbi)
• impoverish (Verbi)
• [[eng:{figuratively}steal|{figuratively}steal]] (Verbi)
• pinch (Verbi)

suomi

• hävittää (Verbi)

venäjä

• разорять (Verbi)
• разорить (Verbi)
• опустошать (Verbi)
• опустошить (Verbi)
• проматывать (Verbi)
• промотать (Verbi)
• [[rus:нарушать

    |нарушать
    ]] (Verbi)

«Йыван ӱмбалым кочкын тунемше, ачажын суртшым сай кочкын-йӱын йождарен», – манеш Сапан Кори.

«Йыван привык хорошо питаться, состояние отца промотал на питание», – говорит Сапан Кори.

---

venäjä

• воровать; красть, украсть; похищать, похитить (Verbi)

Элексе кугыза кӱшклатыш кӱзыш, пырня рожыш шылтен пыштыме шӧртньыжым лукто да помышышкыжо шуралтыш: «Тидымат мландыш тояш кулеш, уке гын тышеч йождаренат кертыт».

Старик Элексей поднялся на второй этаж амбара, вытащил спрятанное между брёвен золото и сунул за пазуху, подумав о том, что и это надо спрятать в землю, а то могут и украсть.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йождара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йождар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разорять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опустошать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опустошить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проматывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"промотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нарушать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":" воровать; красть, украсть; похищать, похитить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hävittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring to ruin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"impoverish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}steal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Йыван ӱмбалым кочкын тунемше, ачажын суртшым сай кочкын-йӱын йождарен», – манеш Сапан Кори.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Йыван привык хорошо питаться, состояние отца промотал на питание», – говорит Сапан Кори.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Элексе кугыза кӱшклатыш кӱзыш, пырня рожыш шылтен пыштыме шӧртньыжым лукто да помышышкыжо шуралтыш: «Тидымат мландыш тояш кулеш, уке гын тышеч йождаренат кертыт».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик Элексей поднялся на второй этаж амбара, вытащил спрятанное между брёвен золото и сунул за пазуху, подумав о том, что и это надо спрятать в землю, а то могут и украсть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CоCCаCаC CаCаCCоC йCждCрCш шCрCджCй шараджой